Seite 1  |   Seite 2  |  Seite 3  |  Seite 4  |  Seite 5  |  Autoren  |  Rezensionen  |  AGB

WHOSE IS THIS OUR LAND?
AUSGEWÄHLTE GEDICHTE IN NEUN SPRACHEN
Janko Messner
Messners ausgewählte Gedichte stehen unter seinem humanistischen
Leitgedanken "Solidarität ist die Zartheit unter den Völkern". Offenbar erweckt
gerade dieser Vorzug seiner Poesie das Interesse der internationalen
Öffentlichkeit. Sodass seine Gedichtauswahl - neben dem slowenischen
Original - noch in acht weiteren Sprachen und Buchausgaben erscheint:
deutsch, italienisch, englisch, tschechisch, französisch, ungarisch, türkisch
und vietnamesisch.
In seinen Gedichten finden wir die Idee der Solidarität aber auch als Zartheit in
den zwischenmenschlichen Beziehungen, als Selbstkritik des Mannes in der
Beziehung zur Frau und in noch anderen, für die Menschheit so wichtigen
Bereichen der Sensibilität und des Zartgefühls.

Preis: EUR 19,00 / sfr 30,55
ISBN: 978-3-85312-022-4
134 Seiten, 13,5 x 21 cm, gebunden
matt cellophanierter Pappband mit Schutzumschlag
Bild Schutzumschlag: Hans Staudacher

DER MAIKÄFER, DER SEINE FLÜGEL VERLOR
Harry Jeschofnig
"Wenn jemand soviel unter Maikäfern war wie ich, wird ihm die Geschichte
vom Maikäfer, der seine Flügel verlor, bestimmt zu Ohren gekommen sein.
Angefangen hat es damit, dass man schon von weitem den Vater einer kleinen
Maikäferfamilie in den Zweigen eines Baumes schimpfen hörte und wie er
immer wieder versuchte, seinem Sohn zu erklären, dass es gefährlich sei am
Abend, wenn es dunkel wird, noch herumzufliegen. Aber sein Sohn hatte auch
eine Erklärung dafür, warum er immer so spät heimkam. Er war in die Musik
einer Grille so sehr verliebt, dass..."

Preis: EUR 13,44 / sfr 26,-
ISBN: 978-3-85312-020-0
32 Seiten, 26 x 22 cm, gebunden
matt cellophanierter Pappband

BASNE - PESMI - POEMS
Janko Messner
Der vorliegende dreisprachige Auswahlband der Lyrik von Janko Messner
in Tschechisch, Slowenisch und Englisch entstand als Pendant der
dreisprachigen Ausgabe Gedichte - Pesmi - Canti (Drava Verlag 1996) und
erfuhr 1999 weitere Übersetzungen ins Französische (bf, Strasbourg
"Poemes") und Ungarische (Budapest, "Dalok/Pesmi") sowie 2001 ins
Vietnamesische (Strasbourg, "Sau Auschwitz va nhung bai tho khak"), eine
türkische Übersetzung ist in Istanbul in Druck und erscheint gleichfalls noch
heuer.
Möglicherweise haben es die erwähnten Übersetzungen in acht "Fremd"-
Sprachen in sich, die Neugier der LeserInnen anzustacheln, damit sie ihr
Wissen über Messners Poesie vertiefen.

Preis: EUR 14,32 / sfr 27,50
ISBN: 978-3-85312-011-8
160 Seiten, 13,5 x 21 cm, gebunden
matt cellophanierter Pappband mit Schutzumschlag
Bild Schutzumschlag: Hans Staudacher

JOB - HIOB - GIOBBE
Janko Messner
Die Geschichte vom Pferd Hiob und dem slowenischen Keuschler Krusej,
Schauplatz die Flatschacherstraße im Süden von Klagenfurt/Celovec, ist eine
zeitgenössische Parabel für die Sackgasse, ist ein Gleichnis für die
katastrophal entgleiste Drehung der Erde infolge des Automobilismuswahns,
des Rinderwahns und des Neoliberalismuswahns der geldgierigen
Multikonzerne, also des katastrophalen Globalisierungswahns.
Früher einmal - nach dem Ersten Weltkrieg - lebte Mensch ohne Stress,
durchatmend in gesunder Luft, ohne Existenzängste infolge des wachsenden
Ozonlochs, obschon hier und dort unter der bäuerlichen Landbevölkerung in
Mangel an Lebensmitteln und Arzneien.
Er lebte im Vergleich zu unserer Zeit zufriedener, glücklicher - in Mangel an
Autos, ja, in deren Nichtanwesenheit. Damals war das Fahrrad ein stiller
Herzenswunsch der jungen Menschen, erfüllbar allerdings nur für jemanden,
der es sich vom Munde abzusparen bereit war . . .
Was für eine herrliche Zeiten! Ohne Jeschofnigs Pferd aus Stoßstangen! - Sie
kehren nie wieder zurück - diese Zeiten! Sodaß unser einer von tiefer Trauer
sterben könnte.

Preis: EUR 5,01 / sfr 10,50
ISBN 3-9500432-5-x Edition RAPIAL
32 Seiten, 13,5 x 21 cm, gebunden
matt cellophanierter Pappband mit Schutzumschlag
Fotos von Skulpturen von Prof. Harry Jeschofnig

HEIMATLIEDER
und andere Bosheiten / Domovinske pesmi in druge zbadljivke
Sas·ka Innerwinkler
Der satirische Gedichtband von Sas·ka Innerwinkler "Heimatlieder und andere
Bosheiten" mit der slowenischen Übersetzung von Janko Messner "Domovinske
pesmi in druge zbadljivke" ist ein außerordentlich mutiges poetisches Werk.
Die junge Dichterin hat sich - neben tiefschürfender Gedanken- und Liebeslyrik -
mir nichts, dir nichts, in den Fußstapfen von Karl Kraus und Erich Kästner,
erdreistet, den zum Himmel stinkenden, gesellschaftspolitischen Mist aus dem
Augias-Stall auszuräumen, und man staune, nicht nur unter dem mild-duftenden
Kärntner Heimathimmel mit dem visionär-legendären "Erlöser" aus dem Bärental,
sondern auch gleichermaßen in dem vor Selbstlob triefenden versch(l)üsselten
übrigen Österreich.

Preis: EUR 12,28 / sfr 24,-
ISBN 3-9500432-4-1 Edition RAPIAL
112 Seiten, 13,5 x 21 cm, gebunden
matt cellophanierter Pappband mit Schutzumschlag